麥克奎生之旅第 2 章

“是的，毛，”警说：“如果们充分考虑到会在留蛛丝马迹，当然会在意天气。”

记邮件找地址: dz@XIZHIXS.COM

“这个也留了吗？”毛疑问，没介意警加给的绰号。

“是的”

“太意了，”毛沉思着，“肯定是个半生熟的家伙。”

“久们会知更多的。”麦克奎生说。沉默又次笼罩了间——这是男们警惕自己的头的沉默。

“到时候了，”皱纹很多的年说：“该去活了。”

打开门走了去。其工站起慢慢地都跟了去。毛蜷起，招搁在架的边，小心地到地面，落地时膝盖有些僵直。了会转向警。咧笑了：并清秀，脸部棱角突，眼睛是浓烈和呆滞的颜。但是这副面孔之是个会波错认混淆的个，能够立刻起，有统治，极端自信。但刚才的笑容面，麦克奎生受到了种顽强的、镇定自若的战和隐隐的嘲笑。

“本质是个吗？警，真的很么？”

“很怀疑，毛，”警说：“并且希望能知。”

毛漫经心地转，离开了小宿舍。的步中总有些僵直的影子。麦克奎生在原地着子，转了个整圈，再次观察了屋中的切。这举毫无必，因为现在已经知约翰·唐的份。“是毛，当然。”咕哝：“那个块头，有张好看的脸的孩子与此无关。”

但异常奇怪的是，所苦苦追得到的确定无疑的结果却使既没有平常的得意也没有初始的冲。当站在敞开的门旁，件事透重重的雨幕更加重了心中的平衡之，在子的走廊的那边玛丽拉站在毛旁，向望着，用手和谈着什么。毛在笑，笑容朗。摇摇头，只手放在女孩的肩，那样子在警看很自信。女孩的地向着，毛转，穿院子走个敞开的棚子里。麦克奎生专注地为自己心中愈愈重的疑问找着答案。也慢慢地走工棚，消消地站住。再多时半会的，即使正义在，也还会有诸如仁慈之类的东西，这即是问题症结所在。因此，无所事事地站着，带着颇有趣的耐心观看们工作。

在种有秩序的忙中们正在检修农。锻炉个在铁砧锤打着块铝的钢，另个在磨割草刀的刀刃。造工的木匠把块木板劈开。这时候，工头在对付个难题。钻到个马车架子面，开始用背往扛，结实的肌由于张而鼓起。助手站在旁，试图把千斤塞到格的轴面，可是马车架实在太重太庞，好对付。工头放那东西，四张望想找个闲手帮忙。的视线落到了锻炉旁无打采，懒洋洋的头发，警注意到工头平平的面孔由于冷冷的思虑而绷了，很就消失，招呼另个：“比尔，给搭把手。”

头发意识到被忽视，脸凝固的笑意成了讥讽的笑，对家说：“们肌最发达的稻草老板好像得虚弱了。”

“可的头没有。”工头看眼，回答。

“意思是说的幽默太多，哈？”头发嘟嚷，笑得更厉害：“老小子，现在应该清楚气很廉价而智却很稀少，任何都能流，却没有几个该的能好份计划。”

被唤作比尔的走帮忙，可是工头站着没，脸颇为严峻，带着种更加缓和的注意之。“说得错，”拖着腔：“可是却很怀疑这份计划把引向哪里。想想吧，”温和地补充句，“当个没事的问题。”

麦克奎生转了棚子间屋里走去，低头避着雨，蓝眼睛闪闪发亮：“本能够毛帮忙抬那个车架，能够让毛为那条伤苦，让抓住毛作案的证据的，可是没有，因为是个守如瓶的。毛又是怎样回报这种好意的？反而怒工头，很了解在这种提是安全的，所以就用自己刻薄的头去伤害别。考虑果——还是个小傻瓜，的信用被世恭所曲，但是若想走正，机会还是对敞开的。很难说若是得到了那女孩，对会有什么影响。也许会把拖正路，假若没有，就会强迫与同流污。被戴个光环——现在还在引。”

走到起居室，那里没。又累又疲倦，跌张革扶手椅，就打起了瞌。当醒，间里更黑风雨更了。廊外响起谈话声，管有意低还是能被听见，女孩地说：“知会把去的，李，只问在警告诉们那故事之，是怎么样看待的。”

“为什么问？”工头反抗的声音，客气而且有点恼怒。“这对有什么差别吗？是的监护，也是的。”

“李，它对意味什么吗？看着说话！”

“们俩有个是傻瓜，玛丽拉，可以看着这样说。在这里扮演忠诚的骑已经很久，而且之似乎也很得欢心。别为此怨了，如果喜欢这是的事，可以随讲，但别指望会谈。”

女孩说：“是个多的！是喜欢——可又想知男对有什么看法。李，难明有时候个女孩子会怀疑的心么？”

“最好自己拿主意吧。如果在农场就离开，们会同路的。”

“李——离开！对说就那么容易么？”

“管容易还是艰难，是再也会扮演忠诚的骑士角了。假若想会埋怨，但会打马离去——警离开就走。”

的段沉默，最被女孩打破了：“从知竟很在意那个，或者在意切，直到现在，可是从没讲，李。”

“天，玛丽拉，的眼睛呢？”

“在寻找到这刻仍没有发现的东西，李。”

们走开了。麦克奎生看看表发觉已是三点多钟，戴帽子走膝中，好让脑子清醒清醒：“工头曾经很受看，直到毛。那女孩的格中有点赌徒的因素，在毛抓住了同样的特质，但是仍然没能引住。”

饶有趣地住了。两个抬着马车轴穿院子，头发搬着车轴端，明显的跛着。转喊着面那个正朝相反方向拧车轴的。毛屈膝，把车轴放在地。颊的怒之，透黑暗也看得清，里说着脏话，故意将两手拍着那个，然步走开。麦克奎生回，心中暗暗嘀咕：

“哦，是会被化的，这就是那女孩看到的地方。会毁了，让心，颗心已烂掉，聪明的头脑又有何益？”

弗兰奇·布劳德里克从面，雨珠纷纷滴落。玛丽拉从厨走，逆着灯影看去又苗条又优美，见到，马特·麦克奎生脑海中浮现这个悲哀的午所受的切：“走了，”说着就去拿雨。

“这种天气里？”布劳德里克惊奇地问：“等天晴吧。到明天什么时候。”

“为这个冷冷的踪迹了太多时间。”麦克奎生回答：“本该此时回到桑福特理更急需的公务的。非常谢您的热接待。”

布劳德里克的圆脸由于好奇而显得严厉，站在那审视着麦克奎生就像个在倾听还未说的话似的。玛丽拉安静地站在面。

“您问这是正当杀还是谋杀，”警说去：“告诉您，这个约翰·唐在山时外涉别的牛群，个驭者在缘面举起了，约翰·唐自然就反应，开了作为回报，第颗子弹就把驭者撂到了地。驭者躺在那还活着。约翰·唐就了件只有残忍和冷酷的杀手才的事，走近，冲着那个男的脑勺开了，个认为这是谋杀。祝您好运。”

女孩的拳头慢慢攥了，丝叹息从脸逸去。麦克奎生鞠了躬，朝餐室走去，布劳德里克跟在面，们起走到麦克奎生拴马的仓。警挥挥手转离开仓时，布劳德里克打破了的沉默：

“您是只狼，只灰的老狼，到这样也试图去，可是面的就是得到您的照片把它挂在的墙。就这样吧，帝保佑您。”

“有机会再见吧。”麦克奎生说着骑马到院里。这时那个工头刚离开工棚，麦克奎生突然马转向。

“孩子，”说：“四十年失去了个姑因为太骄傲太冷漠，然了个滔滔绝风度翩翩的男。从此就常到点。应该告诉女们们想听到的。再见。”

离开农场，从原的向北行驶中转，离开平直的路，拐条小山谷，穿浓密的森林，穿崎岖的隘路，半小时，到通向南方的路——此路既是布劳德里克农庄的也是该郡的。路面有几木竿，堆胡堆砌的岩石。在岩石住马，跳爬到路边个很的地方。

“们永远知。”喃喃自语，“在命中注定的旅程中的胡闹是明智的，还是相反，而且——”

举起福，瞄准了个从布劳德里克农场最近的转弯疾驰而的影，影在五十码近的地方成了毛，懒洋洋地骑着匹的枣马。麦克奎生板开福的保险，透风清脆简洁地命令：

“举起手——赶。”

手勒住马，知所措地想去拿，却没看到目标，就到片较开阔的地方。

“——背对着——举起把它扔到面！”

毛又次从了。麦克奎生站起走去。毛摆摆脑袋，认了警，全起，莽的脸勃然怒。“警，真会耍招！”

麦克奎生住，在帽沿与雨领子之间只有两只蓝眼睛能被看清楚。“这么已有三十年了，毛，早知布劳德里克会背叛的，可在告诉切之，确信是分钟也能够容忍再在农场里了，会把的马给，命令离开。会走哪条路呢？往南，因为这是本地区的而且是看到离去的相反的方向。”

头发愈加怒地摇晃着，眼中的焰得更炽烈更明亮，几近于。“诅咒——永远诅咒！撒谎！本没有往那个脑勺补第二！是这个让布劳德里克受了！相信了而且无法忍受！女孩盯着，像盯个怪！撒谎，杀了——在帝之就杀了！”

“对，”警说：“是撒了谎。本想给个机会的——直到看到了自己的伤却掴那个工的脸泄愤，就知假如得到那个女孩会对怎样，因此才撒谎，留个更好的照顾玛丽拉。仍然认为正义的巨翅会覆盖住这个谎言的，向这块土地告别吧，毛，说声再见吧，再也会看到它了。”